Нужна маленькая помощь не знаю куда обратится!!!

Карина · 03.07.2009, 13:50

Тут такое дело, я поступаю на переводчика , и мне нужны темы . Вот половину я нашла.. а вот некоторые не могу найти...

Может я не туда обратилась. но помогите кто сможет.

Боевой маг · 03.07.2009, 13:56

вот здесь разве не все?

PMR · 03.07.2009, 14:21

Давай оригинал и перевод на форум, а Алекс (форумчанка) оценит твои знания.

Боевой маг · 03.07.2009, 14:24

Их переводить особо и не нужно... Нужно знать желательно почти наизусть.
Я в свое время 49 из 50 топиков выучил, а мне 50 попался.
Из-за этого получил 4, а не 5, потому что выкручивался уже как мог, хотя не фига не знал по теме "The system of education in the USA" (Система образования в США).

PMR · 03.07.2009, 20:29

А зачем их учить наизусть? Что эта зубрежка покажет при поступлении в ВУЗ?

Боевой маг · 03.07.2009, 20:37

покажет им как ты владеешь разговорной речью, скорость, произношение.
они сидят и слушают, а ты рассказываешь топик который у тебя в билете.
к тому же некоторые топики связаны с Великобританией и США, крупными городами, системами обучения. Изучение английского предполагает знание таких вещей.
весь шик в том, что если знаешь топик наизусть (учить его слово в слово необязательно), то это производит сильное впечатление - большая вероятность пятерки на экзамене, даже возможно что простят мелкие погрешности в произношении. во всяком случае так было 12 лет назад, когда я поступал в универ.

alex · 04.07.2009, 07:24

а ещё лучше - просто самому составлять предложения,обладая необходимым "школьным" лексическим запасом и зная по-минимуму граммар энд стракчерс....
и "красиво" подать себя - тоже желательно.
это значит, что говорить на экзамене нужно только по-английски,включая такие фразы как "Позвольте взять билет" "Можно ответить" или "У меня есть парочка вопросов"...поверьте - комиссия это оценит должным образом!!!
что-же касается произношения и некоторых нюансов..
то первое,что нам сказали на первой лекции было:
"забудьте,что вы учили в школе!Начинаем всё заново!"))))))))))

ДАВАЙТЕ ЖИТЬ!

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
нужна помощь!	Gespenst	Тирасполь	3	25.08.2010 00:06
Нужна помощь.	Farg12	Компьютерные сети	0	02.11.2009 23:56
Нужна помощь-2	Мистер-Х	Программы, софт	16	22.03.2009 18:09
Нужна помощь 3	Мистер-Х	Программы, софт	11	12.11.2008 10:00

Регистрация

Справка

Сообщество

Календарь

Сообщения сегодня

Сообщения за неделю

≥ Поиск ≤

Нужна маленькая помощь не знаю куда обратится!!!

Фото и альбомы

Пользователи

Расширенный поиск

Нужна маленькая помощь не знаю куда обратится!!!

03.07.2009, 13:50	Нужна маленькая помощь не знаю куда обратится!!! #1
Карина Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 1 Регистрация: 03.07.2009 Спасибо:0/1 Не понравилось:0/0 Репутация: 10	Тут такое дело, я поступаю на переводчика , и мне нужны темы . Вот половину я нашла.. а вот некоторые не могу найти... Может я не туда обратилась. но помогите кто сможет.

03.07.2009, 13:56	#2
Боевой маг ушедший с форума Детали профиля (+/-) Ответов: 3,907 Регистрация: 21.09.2008 Спасибо:691/489 Не понравилось:3/1 Репутация: 2530	вот здесь разве не все?

03.07.2009, 14:21	#3
PMR Администратор Детали профиля (+/-) Ответов: 42,430 Регистрация: 12.05.2008 Адрес: Тирасполь Спасибо:4,672/4,989 Не понравилось:136/372 Репутация:	Давай оригинал и перевод на форум, а Алекс (форумчанка) оценит твои знания.

03.07.2009, 14:24	#4
Боевой маг ушедший с форума Детали профиля (+/-) Ответов: 3,907 Регистрация: 21.09.2008 Спасибо:691/489 Не понравилось:3/1 Репутация: 2530	Их переводить особо и не нужно... Нужно знать желательно почти наизусть. Я в свое время 49 из 50 топиков выучил, а мне 50 попался. Из-за этого получил 4, а не 5, потому что выкручивался уже как мог, хотя не фига не знал по теме "The system of education in the USA" (Система образования в США).

03.07.2009, 20:29	#5
PMR Администратор Детали профиля (+/-) Ответов: 42,430 Регистрация: 12.05.2008 Адрес: Тирасполь Спасибо:4,672/4,989 Не понравилось:136/372 Репутация:	А зачем их учить наизусть? Что эта зубрежка покажет при поступлении в ВУЗ?

03.07.2009, 20:37	#6
Боевой маг ушедший с форума Детали профиля (+/-) Ответов: 3,907 Регистрация: 21.09.2008 Спасибо:691/489 Не понравилось:3/1 Репутация: 2530	покажет им как ты владеешь разговорной речью, скорость, произношение. они сидят и слушают, а ты рассказываешь топик который у тебя в билете. к тому же некоторые топики связаны с Великобританией и США, крупными городами, системами обучения. Изучение английского предполагает знание таких вещей. весь шик в том, что если знаешь топик наизусть (учить его слово в слово необязательно), то это производит сильное впечатление - большая вероятность пятерки на экзамене, даже возможно что простят мелкие погрешности в произношении. во всяком случае так было 12 лет назад, когда я поступал в универ.

04.07.2009, 07:24	#7
alex она же саша))) Детали профиля (+/-) Ответов: 3,550 Регистрация: 10.12.2008 Адрес: Бендеры Спасибо:867/1,058 Не понравилось:16/120 Репутация: 4860	а ещё лучше - просто самому составлять предложения,обладая необходимым "школьным" лексическим запасом и зная по-минимуму граммар энд стракчерс.... и "красиво" подать себя - тоже желательно. это значит, что говорить на экзамене нужно только по-английски,включая такие фразы как "Позвольте взять билет" "Можно ответить" или "У меня есть парочка вопросов"...поверьте - комиссия это оценит должным образом!!! что-же касается произношения и некоторых нюансов.. то первое,что нам сказали на первой лекции было: "забудьте,что вы учили в школе!Начинаем всё заново!")))))))))) ДАВАЙТЕ ЖИТЬ!