 |
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР,
погода в Тирасполе,
курс валют ПМР,
маршруты ПМР
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Сообщество |
Календарь |
Сообщения сегодня |
Сообщения за неделю |
≥ Поиск ≤ |
|
|||||||
| Каталог сайтов Приднестровья - Собираем полезные сайты предприятий и организаций, фирм, клубов ПМР, а также список сайтов о Приднестровье - в едином каталоге. |
Сайт с молдавскими народными сказками
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
29.01.2010, 16:32
|
Сайт с молдавскими народными сказками
|
|
Администратор
Детали профиля (+/-)
Ответов: 42,430
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,672/4,989
Не понравилось:136/372
Репутация:
 |
Вот новый сайт, где можно прочитать молдавские народные сказки.
Может кому-то будет интеерсно прикоснуться к молдавскому народному творчеству. |
|
| Сказал(а) cпасибо | Cretu (29.01.2010) |
|
29.01.2010, 18:06
|
|
|
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
PMR спасибо)))больше не буду мучить свекровь с переводом сказок)))
когда была в Приднестровье помню читала сказку из учебника по литературе за 8 класс)))) но так как мои познания в молдавском языке ограничены пришлось свекрови мне помочь с переводом))) P.S. кстати сказка была очень интересная)), называлась кажется "4 хлеба")))
________________
Не ждите чуда, чудите сами))) |
|
|
|
30.01.2010, 00:01
|
|
|
Гость
Детали профиля (+/-)
Ответов: n/a
|
главное, что молдсказки ру ...
|
|
|
|
11.09.2012, 15:08
|
|
|
мимопроходивший
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,313
Регистрация: 03.08.2012
Адрес: Mobilis in mobili
Спасибо:332/82
Не понравилось:5/0
Репутация: 1665
|
Молдавские сказки очень интересные, лучше даже чем гриммовские. Помню, обожал их в детстве, книжка была у меня такая толстая, всю истрепал.
Это не столь сказки, сколько часть эпоса, если читать с пониманием, можно воссоздать историю края. Спасибо за линк, почитаю с удовольствием.
________________
«Всякая система должна погибнуть. Лучшая система - это отсутствие системы»Дом Солнца Последний раз редактировалось ICE; 11.09.2012 в 15:13. |
|
|
|
11.09.2012, 18:02
|
|
|
The Scarecrow
Детали профиля (+/-)
|
Аналогично. Искал-искал ее пару лет назад - по ходу в детстве на что-то выменял.
________________
If you're playing Rock 'n' Roll, play It without lies. Always be as brave and proud, like an eagle in the sky! If you want to be remembered, there is one thing you should do: When you play your music, gotto keep It true! © "Majesty" |
|
|
|
11.09.2012, 19:03
|
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
Да, копипастинг жил,жив и будет жить)) а также те, кто им занимается...
Вполне можно свои сказки писать, тем за это время и персонажей - каса маре)) Тоже помню ту книжку, особенно запомнились постоянно упоминаемые турки - то их боялись - приедут, украдут, то съедят, вообщем персонаж занятный был... В садике воспитательница перед сном читала, потом мы все не спали, под сильным впечатлением были)))
________________
Или пан или пропан (бутан) Sher. |
|
|
|
11.09.2012, 19:07
|
|
|
Самая счастливая женщина
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,222
Регистрация: 15.01.2011
Адрес: тирасполь
Спасибо:636/1,024
Не понравилось:65/115
Репутация: 1926
|
Были герои- такой бравый хлопичк Фэт Фрумос и такая гарна дивчина Ильяна Косызяна в молдавских сказках
Впрочем- то еще в моё советское солнечное детство,до военного конфликта,но деткам культуру прививали молдавскую |
|
|
|
11.09.2012, 19:19
|
|
|
|
Заблокирован
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,248
Регистрация: 01.09.2012
Адрес: Страна Московия
Спасибо:194/103
Не понравилось:10/0
Репутация: 525
|
Сейчас редко даже собственную знают. |
|
|
|
|
11.09.2012, 19:20
|
|
||
|
мимопроходивший
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,313
Регистрация: 03.08.2012
Адрес: Mobilis in mobili
Спасибо:332/82
Не понравилось:5/0
Репутация: 1665
|
Меня развитие отношений Иляны с ФэтомФpумосом больше всего заинтересовали. Фэт был вообще-то не очень интересным, в общем и целом он был чем-то типа младшего сына хозяина, характерный типаж странствующего рыцаря, нашедшего новый дом, убившего в нем хозяина и женившегося на его дочке или жене. Условно говоря. Но также говорится и о том что он сын ведьмы(ведуньи) и типа бандит с большой дороги, есть эпизод,наводящий на такие мысли.. в любом случае - не чабан он, а геройский персонаж. Думает просто, прямолинейно, как и полагается таким парням Иляна же.. очень себе на уме девица - хитрая, наделенная властью над природой, явно ведьма и неслабая. Но, что необычно для ведьмы, способная любить и быть очень верной, совсем не расчетливой в вопросах личных отношений. Очень сложный характер у Иляны. Эта женщина очень необыкновенна.
Последний раз редактировалось ICE; 11.09.2012 в 19:29. |
||
|
|
|
11.09.2012, 19:22
|
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
да, не хуже, это точно, потому как у меня еще африканские сказки были, так там кроме жутконепроизносимых имен все друг друга токлько и ели( у меня вот вопрос - может это составители были голодные, что ли, или переводчики...)
А про ужасы 1000 и одной ночи я вообще молчу... |
|
|
|
11.09.2012, 19:32
|
|
|
|
Заблокирован
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,248
Регистрация: 01.09.2012
Адрес: Страна Московия
Спасибо:194/103
Не понравилось:10/0
Репутация: 525
|
Меня самого в детстве этот вопрос все время мучил. В частности про 1000 ночей. Я спрашивал читающего: почему дядя так долго тетю не отпускает. На что мне отвечали: понимаешь, это как фашисты, они порабощают чужие земли. Но не волнуйся, скоро к тете придет Советская Армия, и освободит ее.  Если вернуться к Теме, то помню в детстве меня очень впечатлила Калевала. Последний раз редактировалось Ghostbuster; 11.09.2012 в 19:34. |
|
|
|
|
11.09.2012, 19:34
|
|
|
Самая счастливая женщина
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,222
Регистрация: 15.01.2011
Адрес: тирасполь
Спасибо:636/1,024
Не понравилось:65/115
Репутация: 1926
|
))) восток все же далек нам ...
нужно было сразу в первом -втором классе брать в библиотеке более понятного европейского дядю Ги де Мопассана |
|
|
|
11.09.2012, 19:36
|
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
А кстати - чем занимались молдавские женщины в сказках?
Помню, что воду все время носили и возле колодца да что-то и происходило нехорошее... Принцессы все время то спали, то ели, то играли... |
|
|
|
11.09.2012, 19:40
|
|
|
Заблокирован
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,248
Регистрация: 01.09.2012
Адрес: Страна Московия
Спасибо:194/103
Не понравилось:10/0
Репутация: 525
|
Sher, так время такое было.
Принцессы спали, от скуки. Ну а кухарки все время щи варили. Дедушка Ленин, и иже, сказали, что все будет по другому. Теперь слушаем вот другие сказки. |
|
|
|
11.09.2012, 19:42
|
|
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
 я ж говорю - сказки все продолжаются, и турки все те же девушек увозят, и воду носят и принцессы спят на постах, и драконы многоглавые с героями))) |
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
| Как раскрутить сайт | TheTeacher | Каталог сайтов Приднестровья | 7 | 01.04.2021 08:49 |
| Какие в ПМР цены на машины с молдавскими номерами? | Derricik | Авто клуб Приднестровья | 4 | 22.11.2013 18:13 |
| Насморк, лечение народными средствами | PMR | Медицина и здоровье | 4 | 24.03.2011 14:42 |
| Сайт для студентов ПМР | lenchic_7 | Бесплатные рекламные объявления | 3 | 22.02.2009 07:07 |
| Нашел сайт .... | Киевлянин | Компьютерные сети | 2 | 15.01.2009 22:29 |
Линейный вид
|
|
|||||||
Текущее время: 17:28. Часовой пояс GMT +2.