[vintus]

Недавнее исследование экспертов Всемирного банка основано на информации, полученной в результате анкетирования, проведенного в Румынии, на румынском и молдавском языках, заявляют его авторы.



Недавно Всемирный Банк опубликовал исследование "Measuring Financial Inclusion. The Global Findex Database", которое содержит информацию, собранную Gallup, Inc., через местных партнеров. Вопросник был переведен на 142 языка, в целях обеспечения национального представительства в 148 странах мира.



Даниел Козак, временный поверенный в иностранных делах при бюро Всемирного банка в Румынии, сослался на авторов: "На второй странице документа отмечается что:« Открытия, толкования и выводы изложенные в этой статье принадлежат авторам. Они не обязательно отражают официальную позицию Международного банка реконструкции и развития, Всемирного Банка или аффилированных организаций ".



В свою очередь Леора Клаппер, главный экономист Всемирного банка и один из двух авторов исследования "Measuring Financial Inclusion. The Global Findex Database", сообщила журналистам, что название языков в Румынии, не является ответственностью авторов работы.



В заключение отметим, что из заявлений, сделанных представителями Всемирного банка, напрашивается вывод, что часть жителей Румынии, участников анкетирования, называют свой язык румынским, а другая часть – МОЛДАВСКИМ языком.

http://www.viza.md/ru/content/междун...лдавском-языке

[Soap]

В Америке говорят "Русские горки", в России "Американские горки".

Может конечно язык не один и тот же, но довольно похож. Не один раз слышал что румынский это "литературный" язык, и не всё в нём понятно. Но приверженцы румынизации говорят что языки идентичны. Не берусь судить, может румынский язык это ново-молдавский, так же как украинский старо-русский?

[Asiris]

Да в Румынии конечно говорят на молдавском языке, а где сейчас на нём не говорят в Африке наши доктора из Молдавии уже давно на нём там говорят)))))

[Sher]

В Америке говорят "Русские горки", в России "Американские горки".

а еще в России на тараканов говорят - пруссаки, а в Германии - русаки)))

[УФО]

а в москве половина стрителей говорят на молдавском. другая половина на таджикском

[Аббат Бузони]

А,что это разве разные языки?Я лично видел как Румын (из-за Прута) спокойно разговаривал с Молдованином

[vintus]

Аббат Бузони писал (а)

А,что это разве разные языки?Я лично видел как Румын (из-за Прута) спокойно разговаривал с Молдованином

Как бы молдавский язык как лингвоним существует уже несколько столетий, а вот т.н "румынский" около ста пятидесяти лет всего.

[Аббат Бузони]

vintus писал (а)

Как бы молдавский язык как лингвоним существует уже несколько столетий, а вот т.н "румынский" около ста пятидесяти лет всего.

Он идентичный или нет?

[Duke_Cheb]

Практически, это просто диалекты одного языка. Небольшая разница в произношении, и нескольких словах.

[Аббат Бузони]

Duke_Cheb писал (а)

Практически, это просто диалекты одного языка. Небольшая разница в произношении, и нескольких словах.

Так получается язык один,а весь сыр -бор из-за названия-это грех гордыни!