[Savannah]

Амнез, не пиши больше по-английски. Тебе только кажется, что это английский ))

[Amnesia]

flicka писал (а)

Амнез, не пиши больше по-английски. Тебе только кажется, что это английский ))

У меня австралийский диалект просто, sorry ))))

[Savannah]

Брехня!
Австралийский вариант - это в том числе кокни. Хотя.. Что то в этом есть, что кокни, что суржик ))

[alex]

flicka писал (а)

Тебе только кажется, что это английский ))
________________

английский сейчас такой..разный..самый..на все вкусы и возможности..
от классического бритиш инглиш - ничего почти и не осталось..
ни в граммар ни в синтакс..ни в лексике...нигде...и ни в чем...допустимо даже sic! двойное отрицание..и нарушение порядка слов..и забвение основного принципа аналитического языка..при образовании глагольных форм - использование спец "оксиллярных" или недостаточных глаголов do, have ,be
что поделать - это следствия глобализации и того, что англ - первый язык в мире
поэтому, в великобритании и существуют общества защиты правильности англ языка..например, основанное мистером Хорнби)

[Savannah]

Это не повод писать неграмотно!

[alex]

flicka писал (а)

Это не повод писать неграмотно!

интересно, энтони берджесс писал грамотно?
сейчас перевожу его..последний роман про криса марло..
с первых строчек нас ошарашивают вот такими словами:
Do U must and will suppose (fair or foul reader, but where’s the difference?) that I suppose a heap of happenings that I had no eye to eye knowledge of or concerning. What though a man supposes is oft (often if you will) of the right and very substance of his seeing. There was a philosopher who spoke of the cat that mews to be let out and then mews to be let in again. In the interim, does it exist?

как вы это оцениваете?
с точки зрения правил грамматики англ языка?

P.S. модераторы, перенесите плиз тему..по-моему она уже не о приднестровье?)

[Savannah]

alex писал (а)

интересно, энтони берджесс писал грамотно?
сейчас перевожу его..последний роман про криса марло..
как вы это оцениваете?
с точки зрения правил грамматики англ языка?

P.S. модераторы, перенесите плиз тему..по-моему она уже не о приднестровье?)

Перенос темы поддерживаю.
А по поводу грамотности господина Берджесса - он же из писательской братии. Они всегда позволяли себе коверкать грамматику языка по своему усмотрению. В любом языке. В русском тоже полно разных примеров.

Но это тоже не повод писать неграмотно.

На мой взгляд ошибки письменной речи можно простить если:
1. Человек писал быстро и не имел возможности проверить и исправить (а на этом форуме на правку выделяется всего ничего);
2. Опечатался;
3. Намеренно использовал эрратив для придания речи задуманного эффекта.

Если не права - а давайте поспорим )

[alex]

flicka писал (а)

А по поводу грамотности господина Берджесса - он же из писательской братии. Они всегда позволяли себе коверкать грамматику языка по своему усмотрению.

он - не просто из писателей..литературовед..филолог полиглот...специалист по истории англ языка
а также занимался сочинением музыки, литературным переводом и журналистикой, романы которого создают сатирический образ мира, примечательны словотворчеством.
правила англ языка "придумали" логики и лексикографы такие как доктор сэмюэл джонсон
живой язык..такой сочный как в комедиях шекспира и бена джонсона - трудно уложить в прокрустовое ложе "чистой" грамматики..
поэтому, неудивительно, что такие художники слова и знатоки языкознания..как энтони берджесс пытаются его привести к современной речи..обычных людей

[Amnesia]

Тут многие несмотря на то что считают себя русскими и по русски писать то не умеют, а ты говоришь. )

[Savannah]

Это тоже меня удручает.

[Amnesia]

flicka писал (а)

Это тоже меня удручает.

Если бы ты видела как я писала ещё года три назад когда впервые зашла в нет, у тебя бы волосы дыбом встали. Я не умела составлять предложения заканчивать правильно свои мысли, да и вообще просто ужас что выделывала, да и сейчас иногда проскальзывает.))
Так общаясь на форумах немного научилась, везде есть грамотные люди. Всегда хотела научиться красиво писать как например писала Миу, у неё стиль журналиста, Шер тоже красиво пишет, вот и учусь потихонечку.. )

[Savannah]

Признавайся, ты используешь т9? ))

[Amnesia]

flicka писал (а)

Признавайся, ты используешь т9? ))

Не у меня нет Т9, у меня самая последняя фишка, Т9 отдыхает.
Если бы не она. .... ох как бы я писала))))))

[Хрюша]

читать надо в детстве-т9 херня

[fia]

Конечно сейчас будет оффтоп, но мне очень мешает т9 на телефоне, как его убрать, кто знает?

[fia]

Особенно, когда любишь писать быстро и сразу отправлять, и как отправишь...

[Хрюша]

алекс-как оценить,-если тут по ангийски большенство ни бум бум.
я подозреваю что даже та шер пишет по русски коряво-потому что мыслит скорее по английски. это еще допустимо.
но хотя бы один язык знать нужно,хотя бы в передлах средней школы.

[alex]

я тоже мыслю по-английски..иногда..
кстати, это помогает бороться со стрессами и эмоциональными всплесками
а англ ..по-крайней мере..обыденную лексику..наверное знают..все уже
от детишек до пожилых людей
у меня это, определенно, ассоциируется с частотой употребления табуированной русской лексики..людьми, для который русский - не родной

[Amnesia]

alex писал (а)

у меня это, определенно, ассоциируется с частотой употребления табуированной русской лексики..людьми, для который русский - не родной

Это как простите, для меня русский не родной поэтому не поняла Вас если честно. Я до сих пор не знаю значение некоторых замысловатых слов и предложений. )

[alex]

flicka писал (а)

Если не права - а давайте поспорим )
________________

спорить не буду..не то настроение.сейчас..наоборот хочется петь..конкурс вокальный на форуме был бы , мне кажется , в точку - весною..на свежем воздухе, к примеру

что касается берджесса, люблю его
..нравится как и теренс хэнбери уайт..( по книжкам последнего, кстати, очень легко и просто учить английский с детьми ..тема и лексика и обороты - им по вкусу все)
еще обожаю пристли..особенно 31 июня( которое пока не нашла в доступе и в оригинале)
и дж.д.карра и ...некоторых других