[Sher]

Ingrid писал (а)

Алёна, меня больше всех впечатлила Маргарита (актриса Ирина Русу) - настоящая влюбленная женщина, готовая на все ради любимого. Мастер тоже был хорош, но сильно отвлекал его жуткий акцент.

Ингрид, я про актеров подробно не стала писать, хотела чтоб высказались до меня.
Да, пара Маргарита и Мастер хороша, с учетом иностранного русского для них, возможно что в первых рядах игра была лучше видна, чем у нас.
Не понравился Ион Бездомный (именно так его и называли, вообще много было у них оговорок, наверное в угоду естественной дурашливости), староват откровенно, а по Булгакову он был довольно молод, и потом он как-то сразу стал играть душевнобольного, а по роману как раз важна была перемена от активного передового поэта и после встречи с Воландом - ужас и беспокойство.
Кот Бегемот так себе, сгубили колоритного персонажа в целом, тоже какой-то неизящный, а пошло грубоватый.
Коровьев вообще обычный водила маршрутки по ужимкам.
Гелла довольно сексапильна ( кстати бывают в театрах закрытые показы для своих и там никто не стесняется), но опять же ничего в ней опасного не было.
Дикция была плоховата сама по себе, они и на молдавском плохо говорят, во рту каша и нет четкости, так что героизмом у них будет даже свой родной понятный)
Про оформление - да, тоже ассоциация с Вавилоном, и у римлян жесты, пренятые впоследствии немецкими нацистами.
В некоторых местах было скучно, но не от незнания языка ,( между прочим бывают актеры и пьесы , которые играют с минимумом слов и все понятно), а по слишком примитивной трактовке характеров,
в те моменты я просто задумывалась над романом, следуя своей внутренней логике.
Например сцена скорого суда над нищим Га-Ноцри, когда Пилату с его головной болью и кучей дел, холерическим характером было просто не до бедняги, и он казнил человека из-за рутины, а человек-то мог сделать тогда многих счастливыми...
Пришло на ум, что всегда что-то главное теряем в угоду- толпе, привычкам, системе, в которой живем или служим.
В целом - все равно какая-то встряска и толчок для подумать, причем ощущение единой мысли в зале среди актеров и зрителей - непередаваемо!