[Ванлат]

flicka писал (а)

даже в такой твоей трактовке нельзя применять термин православие как замену слову религия. Ибо ты сам же и обозначил узкие рамки применения ))

Совершенно верно я и не заменяю словом Православие - религию если ты глянешь на первые образцы трактовки то там написано:

Ванлат писал (а)

буквально «правильное суждение», «правильное учение»

а это довольно унифицированное определение которое можно применить к чему угодно
=========================
и даже в конце в поясненнии к религиозному примененнию указывается что это всего лишь

Ванлат писал (а)

направление в христианстве

именно НАПРАВЛЕНИЕ ... да разные направления могут иметь отличия но религия едина - это ХРИСТИАНСТВО
-------- Добавлено в 09:58 -------- Предыдущее было в 09:49 --------

flicka писал (а)

Интересно, а какое еще исконно русское слово придумали для нас адепты христианства? Богородица может быть?

А они ничего не придумывали они дали первоистолкование -- русячи сделали перевод , всего лишь . Так же и все святые писания перевели на русский язык . Ничего не обычного здесь нет............