Показать сообщение отдельно
 18.11.2016, 13:45  
#4
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 42,126
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,663/4,982
Не понравилось:136/372
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Лексические. В данной группе употребляются лексемы, которые не встречаются в других говорах: ог'^ал (одеяло), будэй, будэёш (маслобойка), кэлдари (ведро), ворниш"ёл (дружка на свадьбе), бунёл — нёни — тэтукы (дедушка), ферестрар1 (оконная рама), шэрвэт (полотенце) , пёрны—кэпэтый (подушка), минок (веялка), буры — поливарницы (опрыскиватель), карымб (продольный брус в боковой стенке телеги), к"йхницы (погреб) и др.8
Особенности юго-западной группы говоров (Вулканештский и часть Кагульского района МССР, Ренийский район Одесской области УССР) заключаются в следующем.
Фонетические. Если среднему ударному гласному а предшествуют согласные ж, ш, он произносится а (как и в литературном языке): шапте (семь), жале (грусть, печаль); если ударным переднеязычным гласным е, и, дифтонгу еа (я) предшествуют согласные с, з, ц, они произносятся е, и, еа (я) (как и в литературном языке): семн (знак), зик (говорю), цин (держу), сеарэ (вечер); переднеязычные гласные е, и, следующие за согласными ш, ж, произносятся, как и в литературном языке: шед (сижу), служёск (служу), машйнэ (машйна), прэжйнэ (жердь); в.конце слова (после согласных) имеется редуцированный задний гласный — у: мэргу (иду), казану (ведро), характерный для языка древних молдавских памятников; средний ударный гласный ы в начале слова произносится у и и: умпл(у) (наполняю), йнтр(у) (вхожу); лабиодентальные в, ф произносятся х", "у"—г": х"ип (вино), х"ёрби (кипеть), ^"иу (живой), ^"ис — г"ис (сон); апикальный согласный р в суффиксе -ар произносится, как в литературном языке: морар (а не морар1; аффрикаты ж, ч, фрикативные ж, з произносятся, как в литературном языке: сынже (кровь), чинч (пять), зече (десять), зик (говорю) .
________________
Судьба - совокупность совершенных глупостей человека. Любите и принимайте людей такими, какие они есть.
Если Вас оскорбили - нажимаем "Пожаловаться на это сообщение" слева от поста под аватаром хама.
  Вверх