Чёрт с ним. Создал на нескольких форумах - создам и здесь тоже.
Кто-нибудь мне может объяснить, каким именно образом, название американской ракеты AIM-9 "Sidewinder", в надмозгах наших переводчиков трансформировалось в "Гремучую змею"? О_О
Или я чего-то такого не знаю? О_О
________________
"Сердце ревёт грозно, как турбина самолёта!" ©
|