[DVA]

проблема не в громко музыка или тихо. Проблема в том, что интересы гражданина свой страны, на территории которой он проживает и в казну которой платит налоги - данная страна не защищает.
про громкий звук
Вы не предполагаете, что человек укладывается в нормы САНПИНа? Если он в них укладывается и старается соблюдать режим (не слушает днем, когда ребенок спит) - законодательно вы ему никаких претензий предъявить не можете. (не, ну бывает люди начинают пытаться доказать, что совместное прослушивание музыки с соседом приводит к временной потере трудоспособности и наносит ощутимый вред здоровью, но суд к ним серьезно не относится. я такое встречала в конце 90-х в Москве - компенсации были меньше, чем судебные издержки)
Измерять уровень шума в квартире будет комиссия только, если её направит суд. Самостоятельные замеры ничего не дадут, потому что в суде рассматриваются только технические заключения определенных контор и служб.
Про частный дом. Админ, свою проблему ты тоже согласен переездом решать?