[greatviper]

alex писал (а)

Тогда Вам нужно было бы писать на языке делаваров..или могикан))
в крайнем случае на первом, если считать от начала гимна, государственном языке Канады!)))

И ваш ник все таки расшифровывается отнюдь не Большой Змей - Чингачгук)))
можете верить, можете - нет , но: great - великий, великая, великое, великие...
viper - гадюка ))))
змея по английски по любому - СНЕЙК)))
я уже даже специальный зоологический словарь посмотрела...
равно как и неподражаемого и моего самого любимого натуралиста Джеральда Даррелла!!!!!

Да гад я, гад!
Есть разные интерпретации, например: Chingachgook the Great Serpent

Добавлено через 36 минут

alex писал (а)

Тогда Вам нужно было бы писать на языке делаваров..или могикан))
в крайнем случае на первом, если считать от начала гимна, государственном языке Канады!))).....

А какой именно Вы имели ввиду? Этот:

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

или этот:

Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’epée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une epopée
Des plus brillants exploits,
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits,
Protégera nos foyers et nos droits.
???????????????????????????????????????