Уважаемые форумчане, может ли кто-то объяснить, как трава "щингурел" может называться по-русски? Я знаю её с детства (проводил лето у бабушки с дедушкой в Кишинёве, эту траву добавляли в борщ), затем в молодости встречал в Тирасполе на рынке (когда преподавал пару лет в Тирасполе). На слух это слово звучало именно так. Попробовал поискать в Гугле - никакие варианты не сработали. Если знать корректное румынское написание, можно посмотреть в румынской части Википедии, но корректного написания я не знаю. Все варианты, которые я перебирал латиницей, ни к чему не привели. Прямо "неуловимый Джо", а не трава.
|