11.08.2017, 15:05
|
#18
|
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 10,580
Регистрация: 11.05.2012
Спасибо:366/130
Не понравилось:4/3
|
Kris писал (а)
Перевести это предложение на русский очень тяжело ;).
|
Не надо переводить, перевод уже есть, отличный ) В русском варианте девушку прозвали Шпулька.
Kris писал (а)
А откуда у тебя такое ???
|
Это же Хмелевская. Обожаю ее ранние произведения, особенно про Тереску и Шпульку и Яночку с Павликом )
Я нашла и скачала одну книжку на польском. Но читать очень тяжело - латиница туго дается )
|
|
|