В рамках американского фестиваля просмотрели в кинотеатре Стенли Кубрика -
Сияние, с Дж. Николсоном.
Книга намного страшнее, если честно, фильм снят добротно и красиво, и еще все больше замечаю, насколько важна озвучка и насколько русский язык богаче английского ( и тем более американского), что при хорошей озвучке банальные фразы хоть и проигрывают без игры слов, зато не так многозначны.
________________
Или пан или пропан (бутан) Sher.
|