[PMR]

После 28 июня 1940 г. правительство МССР поручило Научно- исследовательскому институту истории, экономики, языка и литературы (После войны стал называться Институт истории, языка и литера¬туры (ИИЯЛ).
), и в частности сектору языка и литературы, руководимому мной, срочно внести предложения о нормах литературного языка, удовлетворяющих молдавское население обоих берегов Днестра и разработать новую орфографию молдавского языка.

Из бесед со многими бессарабскими литераторами, учеными, педагогами, журналистами выяснилось, что навязанный в Бессарабии румынскими властями литературный язык и нормы молдавского литературного языка, действовавшие в МАССР, декретированные сверху, подлежат упразднению. Тогда же встал принципиальный вопрос: какие нормы могут удовлетворить пожелания молдавского населения, подчеркиваю, обоих берегов Днестра? Создалась альтернатива. Высказывались главным образом взгляды о том, чтобы при разработке новых норм молдавского литературного языка в МССР принять за основу язык молдавских классиков литературы в сочетании с письменным языком начала XX в., когда в Кишиневе издавался ряд молдавских газет, журналов, книг, словарей и др. Этого курса придерживался Институт истории, экономики, языка и литературы.