[Sher]

alex писал (а)

"Globe to Globe" скоро в Кишиневе покажут "Гамлета" на языке оригинала.

flicka писал (а)

Бедный Шекспир..

это точно))
Вчера посетили молдавский кишиневский театр, честно имен не знаю и не успела поинтересоваться, причина проста - не знала заранее, стоит ли эта инфа загрузки в мой мозг.
Немного фото с комментариями , фото в маленьких размерах для быстрой загрузки, кому надо побольше могу скинуть на мыло)
У нас все начинается с лестницы , подсознательная тяга к мировым высотам)
На лестницах нашего театра встречаются призраки бывших любовниц и жертв театральных интриг, отравленных ядом в цветах, или задушенных в объятьях соперниц.
Любое начало действия -это как начало романа, его ждешь и надеешься на самое лучшее, на откровение свыше...
Многие мизансцены проходили с актерской спиной к залу, например Га Ноцри режиссер не рискнул показать лицом, часто и другие выразительно играли спинными мышцами ( видимо национальная особенность после войны с турками)
Несмотря на языковой винегрет из идиш, итальянского ( латыни), молдавского площадного и ломаного русского с украинскими приколами , Мастеру и Маргарите удалось таки встретиться.
Общее впечатление - хорошо играл Воланд, без пафоса и с юмором, голых, увы не было(( на бале сатаны, режиссер обыграл наличие зрителей и им пришлось быть немыми участниками пьесы.
Что касается съемки спектаклей - это не для слабонервных, освещение менялось каждые 5 минут, режим переключала наугад , да и вспышка мешала бы игре и зрителям, самое забавное что хорошего качества( более-менее) получалось совсем не в том режиме что я ждала)
Здание внутри оч красивое, но времени было в обрез на фото, буквально 10 минут в перерывах, а поскольку пьеса закончилась около 21.00 то после нее тоже не было возможности((
Для фото туда надо специально пойти и поработать.