[Sher]

To Miu -спасибо за снисхождение вашей милости, в том, что указали рабе вашей на устарелое выражение, однакож соизвольте заметить, что я выражаюсь так, как Я хочу, и если слово точно подходит,пусть и 100летней давности, это нисколько не умаляет его лексической ценности...
Знание лексики - самая низкая ступень знания языка, говорит о нахождении в среде носителей языка и хорошей памяти.
Внизу выдержка из современного переводчика, как видим слово "фирма" точнее подходит под понятие той организации, где Вы трудитесь пополам с матом
Если применять слово -офис, которое Вы наверное подразумевали, оно блеклое и никчемное по сути.

Фирма
Universal (Ru-En)

I

ф`ирма

ж.

1) (деловая компания) business firm; company

2) разг. (солидная, известная организация) solid / brand-name establishment

3) разг. (продукция известной фирмы) brand-name product, brand name

II фирм`а

ж. жарг.

= фирма I 3)
Развернуть статью »

фирма
LingvoComputer (Ru-En)

company, firm, house

фирма
LingvoEconomics (Ru-En)

concern, dealer, firm, house, maker

фирма
Law (Ru-En)

сущ.

agency; company; firm
Развернуть статью »

фирма
LingvoScience (Ru-En)

business, company