[sasza]

flicka писал (а)

То есть метис, я правильно поняла? Мама молдованка, отец румын? Или нет? Сверху молдованин, снизу румын? Или иначе: справа молдованин, слева румын? Как это одновременно?

У-у, как всё запущено. Даже и не предполагал, что это настолько трудная задачка. Нет, как редиска - красный снаружи, белый внутри. Шутка Ладно, раз уж взялся нести просвещение в массы, то разжую даже такую легкоусвояемую информацию. Итак, у любого человека может быть туева хуча идентичностей одновременно. Например, по месту жительства: житель Вселенной, житель галактики "Млечный Путь [LINE]Ильича[/LINE]", житель Солнечной системы, землянин, европеец, румын/молдаванин/приднестровец, бендерчанин и т.д., вплоть до номера квартиры. Или по этнической принадлежности (опять от более общего к частному): румын, молдаванин. Или по цвету кожи. Или по цвету волос. Или по роду занятий. Или по увлечениям. Даже по партийной принадлежности может быть идентичность. Не смущает румын/молдаванин в первых двух категориях? Всё очень просто: в первой идёт разделение по государству, независимо от этнической принадлежности, т.е. житель Румынии, Молдавии, ПМР (не будем сейчас углубляться в правомерность названия второй и существования третьей). Во второй категории - уже по этнической принадлежности. Почему я оставил молдаванина рядом с румыном? Потому что вполне можно допускать существование в румынском этносе молдавского субэтноса, коль скоро и пока слово "молдаванин" употребляется и в этнографическом смысле. У кого это не может поместиться в голове, подумайте, можно ли быть одновременно москвичом и русским, русским и казаком, русским и помором, немцем и баварцем, немцем и саксонцем, итальянцем и тосканцем, и т.д. и т.п. Самоназвание по умолчанию тут не играет особой роли. Человек может называть себя "казаком" и при этом относить себя к русским. Я уже молчу про такой народ, как греки - у них штук 6, если не больше, самоназваний, но никто при этом, в том числе и сами греки, не сомневаются в своей единой общности. Может доходить даже до того, что части одного народа раговаривают на разных языках. Евреи, например. Или принадлежать к разным расам - в Средней Азии и такое встречается. Да что там далеко ходить - среди тех же русских и монголоиды, и даже негроиды встречаются. А также может быть разделён большими расстояниями, как те же евреи, греки, армяне и т.д. В общем очень расплывчатое и аморфное это понятие - народ. Но в нашем случае всё намного проще и очевидней: есть один народ, говорящий на одном языке (я имею в виду большинство, конечно же), имеющий одну культуру, обычаи, религию (хоть я и атеист, но пока и этот фактор служит для соединения/разъединения народов), литературу, историю, живущий в одном месте и т.д. и т.п., но пока разделённый государственными границами. В СССР был эксперимент по созданию отдельного молдавского народа, но, к счастью, он провалился. Провалится и эксперимент по созданию отдельного народа в ПМР.

А я прониклась румынским духом и написала кирилицей с учетом транслитерации:

Лучше не надо. Кесарю - кесарево, как говорится. Мне по-русски даже "Молдова" писать/говорить неудобно, поскольку литературное акание заставляет произносить "Малдова", что звучит топорно, а окающий вариант звучит не по-русски. Поэтому предпочитаю традиционный вариант - Молдавия.

ПыСы: и покажите мне, где это Я определила вашу национальность?

Сначала покажите мне, где я говорил, что вы определили мою национальность

ЗЫ. Что-то растёкся я мыслью по древу. Лаконичней нужно быть. Смотрю, тут ещё сообщение появилось - отвечу позже.