[PMR]

14 Выражение «а прими табак» означало отказ.
15 Кантемир Д. Указ. соч., с. 182.
16 О древности этого обычая свидетельствует тот факт, что он упоминается в старинной балладе «Инелул ши нэфрама».
17 Этот обычай был распространен в северной Молдавии. В остальных зонах не зафиксирован.
18 Обрядовое купание невесты накануне венчания известно у многих народов мира — восточных славян, греков, индусов и других. Исследователи свадебных обрядов рассматривали этот акт как очистительный обряд. — См.: Карский Е. Ф. Белорусы. Т. III. М., 1916, с. 251.
19 В эпоху средневековья впереди свадебного кортежа несли флаг жениха красного цвета.
20 Поезие популарэ молдовеняскэ. Кишинэу, 1965, п. 371.
21 Обычай обмена калачами и раздачи присутствующим кусков калача восходит к раннему периоду формирования свадебных обрядов у европейских народов, когда во время свадебного жертвоприношения присутствовавших наделяли кусками мяса. Со временем мясо животных было заменено хлебом. Обряд наделения калачом характерен и для восточнороманских народов.
22 Записано этнографической экспедицией в с. Трушены Страшенского района.
23 Поклоанеле (поклон) — это древнее обозначение денежного дара (или дара продуктами, вещами), выплачивавшегося в средние века крестьянами боярам, боярами и монастырями — господарю Молдавии. Название поздравления корабия связано с тем, что подарки жениха приносили сложенными на подносе или в сите, называвшемся корабия. В связи с этим в некоторых селах ворничел, приносивший подарки, назывался корабиер.
24 Фолклор молдовенеск. Крестомацие. Кишинэу, 1966, п. 44.