Показать сообщение отдельно
 15.12.2013, 00:42  
По умолчанию Re: Румынизация в Молдове
#399
  Rumyn Rumyn вне форума
  Пользователь
 Аватар для Rumyn
Детали профиля (+/-)
Ответов: 86
Регистрация: 12.12.2013
Адрес: Тигина(Бендер)
Спасибо:2/7
Не понравилось:3/1
Репутация: -17

"Казания" Варлаама, Яссы, 1643


"Carte romăneascâ de învățătură dumenecele preste an și la praznice înpărătești. Și la Svănți Mari. Cu zisa și cu toată cheltuiala lui Vasilie [Lupu] Voivodul și Domnul Țărăi Moldovei. Di în multe scripturi tălmăcită. Di în limba sloveniască pre limba romeniascâ. De Varlam Mitropolitul de Țara Moldovei în tipariul domnesc."

"Румынская книга об учении воскресных в течении года и праздниках императорских(божественных). И о Великих Святых. С повеления и всех расходов Василий (Лупу) Воевода и Господарь Молдавии. Из многих летописцев переведенная. Из словенского языка в румынский. От Варлаама Митрополита Страны Молдавской в господарской типографии."


"Stihuri în stema domniei Moldovei"(stânga) și "Cuvânt înpreună. Cătrâ toatâ Semenția Romeneascâ"(dreapta)

”Написание о гербе воеводства Молдавии”(левое) и ”Совместное слово. Для всего Рода Румынского”(право)

.................................................. .................................


Российские источники. Почитайте





.................................................. ...........................








.................................................. ....................


Дмитрий Кантемир, Хроника Романо-Молдо-Влахов, Том 1, Яссы, 1835 (написана в 1710)


"Hronicul Romano-Moldo-Vlahilor. Alcătuit de Domnul Moldaviei Dimitrie Cantemir, la anii 1710. Iară acum de pe orighinalul manuscript depozitat de Fericitul Autoriu în Împărăteasca Arhivă a Moscvei scozindu-se, cu învoirea preaînălțatului nostru Domn Mihail Grigoriu Sturza V(oie)v(o)d. Și din orânduirea Înalt prea sfințitului Arhiepiscop al Sucevii și Miropolit Moldaviei D(omnul) D(domn) Veniamin Costache s-au tipărit. Tomul I. Iașii. În Tipografia S(fintei) Mitropolii. 1835."

"Хроника Романо-Молдо-Влахов. Составлена Господарем Молдавии Дмитрием Кантемиром, в 1710-х годах. Но сейчас с оригинального манускрипта хранимый (Fericitul Autoriu???) в Императорском Архиве Москвы взятый, с разрешения его высочества Господаря Григоря Стурза Воевода. И с указания святейшего Архиепископа Сучавы и Митрополита Молдавии (D(omnul) D(domn)???) Вениамина Костаке были напечатаны. Том 1-й. Яссы. В типографии Святой Митрополии(Епархии). 1835."


"Hronicon a toată Țara Românească (carea apoi s-au înpărțit în Moldova, Munteneasca și Ardealul) din descălecatul ei de la Traian Împăratul Râmului. Așijderea pentru numerele, carele au avut odată, și carele are acmu, și pentru Romanii carii de atuncea în trânsa așăzându-să, întraceiaș și pănă acmu necontenit lăcuesc."

Pentru vechiu neamul tătărăsc, carile în Sfânta Scrisoare să cheamă Gog și Magog, și pentru de obște hotărârea a toată Schithia și pentru numele Dachiei.


"Хроникон всей Страны Румынской(которая потом разделилась на Молдову, Мунтению и Ардял) от появления её во время Тряна Императора Рима. Сие написание о событиях, которые произошли когда-то, и которые (происходят) сейчас, и о Романах которые поселились здесь, и до сих пор тут живут.

О старом татарском народе, которые в Святом Писании называются Гог и Магог(????), и про решения во всей Скифии и о названии Дакия.


Soap писал (а) Посмотреть сообщение
Rumyn, Вам бы сначала узнать побольше об истории, а потом уж рассуждать насчёт неё.

Вы хоть об одной румынской летописи слышали?


Так кому-же надо больше истории узнать?

Последний раз редактировалось Rumyn; 15.12.2013 в 00:59.
  Вверх