[gutentak]

Admin_Mayak.zbord.ru писал (а)

но не позднее срока, указанного в талоне о прохождении технического осмотра.

Ну дык включите в себе логику

Речь идет о ПРОСРОЧКЕ тех-осмотра, это же вполне логично, ведь сам техосмотр НЕ отменили.
Поэтому сразу же после года со дня последнего тех-осмотра, он становится НЕ действительным (просроченным)

Кстати, жутко интересно, - Кто же будет теперь начальником ГАИ ?