01.10.2011, 20:52
|
#54
|
Заблокирован
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,083
Регистрация: 05.07.2010
Спасибо:49/33
Не понравилось:30/6
|
Привыкший побеждать писал (а)
Давно хотел спросить у сведущих, а в Европе фанаты клубов тоже имеют клички как в России (Зенит -бомжи, Локомотив- проводницы, ЦСКА-кони итп?). Или там политкорректность в этом отношении?
|
на их языке может это звучит и корректно, а в переводе на русский некоторые вульгарно, смотря как перевести http://www.forumprosport.ru/showthread.php?p=538459
да например Валенсия - летучие мыши,
и так далее «Красные дьяволы», «сороки», «аристократы», «ириски», рысаки , свиньи
Ливерпуль -помойщики, Болтон - бомжи,
|
|
|