Форум Приднестровья, форум ПМР

Форум Приднестровья, форум ПМР (http://forum-pmr.net/index.php)
-   Туризм по ПМР. Достопримечательности Приднестровья. (http://forum-pmr.net/forumdisplay.php?f=42)
-   -   Кицкавель вместо Куршавеля (http://forum-pmr.net/showthread.php?t=114104)

PMR 15.01.2017 10:50

Кицкавель вместо Куршавеля
 
Снег - уже не редкость в Приднестровье. Он лежит на склонах кицканских холмов и не тает. Депутат Бендерского горсовета Александр Денгубенко целый день провел на лыжном курорте «Кицкавель»:

- Я лишний раз убедился: мы живем в благодатном краю, где есть свои достопримечательности в шаговой доступности.
Вместо того, чтобы любоваться красотами чужих берегов, надо обустраивать свой дом - Приднестровье. У нас есть все, что необходимо человеку для отдыха. Я давно популяризирую здоровый образ жизни. Занимаюсь спортом круглый год, зимой моржую. Сдаю кровь, особенно для Бендерского центра матери и ребенка, где немало нуждающихся в срочной помощи.

Познание истины 16.01.2017 02:46

полностью поддерживаю.

Необходимо лишь это дело как то застолбить оформить, а то по 500 баксов на турпоездки туда сюда есть а тут и 5 долларов затраты нет вот только снег надо поддерживать а это малость дороговато

PMR 16.01.2017 10:10

А где взять лыжи для катания по горке в Кицканах?
На местной "барахолке" искать?

PMR 22.01.2018 09:10

Вложений: 5
Для новичков лыжи в Кицкавле - неактуально. Очень много людей, еще и лыжники проносятся. Много аварий и травм. Но царит веселая обстановка!

Фото горки в Кицканах.
Вложение 24071Вложение 24070

Внизу горки есть стоянка лыжников, видимо можно взять в аренду покататься лыжи.
Вложение 24072

К вопросу согрева и питания лыжный народ подошел серьёзно - наншыли, вариться в котле что-то, стол разложен.
Вложение 24073

Люди катаются на всём что угодно, например шесть человек на пакете...
Вложение 24074

Кёльхен 22.01.2018 12:23

Ничесе у вас снега:ai:

TEVET 24.01.2018 15:00

На зимний Хермон похоже...

Muy 24.01.2018 15:48

А что и подъёмник есть????

Для лыжников.
-------- Добавлено в 15:48 -------- Предыдущее было в 15:46 --------
На лыжи хочу 😢😢😢😢😢
Буковель мне в этом году не светит 😭

PMR 25.01.2018 11:13

Да, подъемник на дизельном генераторе только для лыжников, вечно падал.
Видео с Кицкавеля.
**************youtu.be/watch?v=XqdDB36ttBs

Muy 25.01.2018 12:08

Ну круто!

Посмотрела видюхи) трасса для учебы хорошая 😜

Подъёмник как я поняла бугельный) с такого падаешь Борь только с непривычки)

Для тренировок в общем трасса класс! Так что давай учись, а потом на Буковель! 😋

Кёльхен 25.01.2018 14:14

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366213)
Ну круто!

Так что давай учись, а потом на Буковель! 😋

А там и до Куршавеля недалеко:ag:

PMR 25.01.2018 15:29

Muy, я не катался на подъемнике. Падал сам подъемник вечно - слетал трос.
Слишком много людей - чтобы учиться кататься на лыжах.
А для санок - самое то!

supercat 25.01.2018 22:06

>> Кицкавель вместо Куршавеля
это полный абзац!!!!
вы чего это, ребяты?!

Muy 26.01.2018 08:59

Цитата:

PMR писал (а) (Сообщение 366236)
Muy, я не катался на подъемнике. Падал сам подъемник вечно - слетал трос.
Слишком много людей - чтобы учиться кататься на лыжах.
А для санок - самое то!

Борь, ну ты думаешь если тебя учат, то завезут на самый верх, оденут лыжи и дадут пинок прям с горки, чтоб ты со всей дури съехал? ;)

Неее... тебя в сторонке поучать правильно встать, держаться, научат правильно падать, ТОРМОЗИТЬ, делать повороты, а уж потом, на оч медленной скорости- и с горки поедешь)
Уже умея тормозить и объезжать, тебя ещё и подстраховывать будут!

Кёльхен 26.01.2018 09:37

Цитата:

supercat писал (а) (Сообщение 366268)
>> Кицкавель вместо Куршавеля
это полный абзац!!!!
вы чего это, ребяты?!

а что такого?) Фотки прикольные)

всяко 26.01.2018 09:59

А если вот такое сделать ,типа американских горок.
**************youtu.be/watch?v=x6KnzoRDzpk

supercat 26.01.2018 14:35

Цитата:

Кёльхен писал (а) (Сообщение 366320)
а что такого?) Фотки прикольные)

Алла, в Куршевель разве едут за прикольними фотками?
кощунством является даже написание этих двух слов рядом, в одной теме.... ;)
но даже если отбросить вопросы сервиса, инфраструктуры, трасс,......
но кfr же можно сравнивать горы с .... этим......

Muy 26.01.2018 15:47

Цитата:

supercat писал (а) (Сообщение 366327)
Алла, в Куршевель разве едут за прикольними фотками?
кощунством является даже написание этих двух слов рядом, в одной теме.... ;)
но даже если отбросить вопросы сервиса, инфраструктуры, трасс,......
но кfr же можно сравнивать горы с .... этим......

Да ладно вам так серьёзничать) никто даже и не пытается ничего сравнивать) по моему больше стеб;) куршавель-буковель-кицкавель 😜

Ну нет у народа где кататься! Есть только эта горка) хорошо что хоть такая есть!

Кёльхен 26.01.2018 15:55

Цитата:

supercat писал (а) (Сообщение 366327)
Алла, в Куршевель разве едут за прикольними фотками?
кощунством является даже написание этих двух слов рядом, в одной теме.... ;)
но даже если отбросить вопросы сервиса, инфраструктуры, трасс,......
но кfr же можно сравнивать горы с .... этим......

ты не по годам серьезен, Вова:aa:

supercat 26.01.2018 16:05

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366330)
по моему больше стеб

о, видишь, и у тебя есть сомнения! а кто то же всерьёз может это принять! ;)
и будут аборигены рассказывать, что ездили в Куршевель.... и даже фото, что выше, в доказательство приводить.... ;)
жуть...........

Кёльхен 26.01.2018 16:11

Цитата:

supercat писал (а) (Сообщение 366268)
>> Кицкавель вместо Куршавеля
это полный абзац!!!!
вы чего это, ребяты?!

бюджетный вариант)
***

supercat 26.01.2018 16:19

Цитата:

Кёльхен писал (а) (Сообщение 366334)
бюджетный вариант

бюджетный НЕ вариант ;)

PMR 31.01.2018 16:22

А по мне прикольная тема - научиться кататься на лыжах в "Кицкавеле", а тогда уже ездить в "Куршавель".
А вообще, это больше местная горка для катания на санках.

supercat 31.01.2018 16:29

Цитата:

PMR писал (а) (Сообщение 366680)
А по мне прикольная тема - научиться кататься на лыжах в "Кицкавеле", а тогда уже ездить в "Куршавель".

от создателей фразы "научусь ездить на Москвиче, а потом куплю Maybach"

Muy 31.01.2018 18:22

Неее, почему? Достаточно логично)

Нафига тащиться на дорогой курорт, брать там инструктора и учиться там, если намного логичнее подготовиться заранее) и дешевле выйдет и толку будет больше;)

Supercat, а ты не катаешься? :) в Киеве мне кажется почти все катаются) учитывая то что есть буковель, славское и др доступные места для катания)

supercat 31.01.2018 18:43

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366700)
афига тащиться на дорогой курорт, брать там инструктора и учиться там, если намного логичнее подготовиться заранее) и дешевле выйдет и толку будет больше

процесс обучения занимает часа три-четыре....
так что, действительно, с утра можно поехать в Кицкавель, а после обеда, не заезжая домой, на тех же лыжах, стартануть в Куршевель. ;)

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366700)
а ты не катаешься?

не катаюсь.
тут не катаюсь:
Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366700)
буковель, славское и др доступные места для катания

ибо не поддерживаю неуёмное желание аборигенов заработать все деньги в мире, ничего не давая взамен...
в 2012 году с приятелем сравнивали стоимость недельного новогоднего отдыха в Буковель и на хорошем европейском курорте. при огромной разнице в сервисе приятель заплатил всего то на 20% меньше...
сравнение проводилось без стоимости дороги... тогда на стоимость неслабое влияние оказывали визы....
но какой смысл сейчас ехать в этот клоповник?!
ну, эт моё мнение... може кто то его и не разделяет. но на следующий НГ приятель поехал не на Буковель, и вернулся в полнейшем восторге....

Muy 31.01.2018 19:02

Ну знаешь, можно ведь приехать на курорт, взять инструктора, не впечатлится, психануть и понять, что лыжи не твоё) так что да, 3-4 часа и ты встал на лыжи, НО встав на лыжи поближе к дому, ты экономишь и своё время и свои деньги)


А что касается украинских горнолыжных курортов ( ну скажем конкретно буковель), мы тоже знаем что в Австрии покататься выйдет по деньгам одинаково, НО(!) только если ездить в Буковель в пик сезона, на праздники и покупать дорогущие абонементы

Мы же всегда делаем по-другому:
- никогда не ездим в пик и на праздники
- останавливаемся не в самом Буковеле
- не покупаем дорогих абонов, а пользуемся разовыми безлимитными абонами, которые покупались еще лет 5-6 назад за копейки.

- у нас есть куча друзей и мамин дом во Франковске) так что при желании вообще можем кататься и не платить за жильё)
- ну и за кучу лет у мужа там уж полно друзей, которые не дадут пропасть

supercat 31.01.2018 19:40

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366705)
встав на лыжи поближе к дому, ты экономишь и своё время и свои деньги

да, но встав на лыжи в Кицкавеле получается как в анеке:
Встречаются два еврея.
- Слушал я Битлз, не понравилось. Картавят, фальшивят, сто только в них находят?
- А где же ты их слышал?
- Мне Мойша напел.

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366705)
мы тоже знаем что в Австрии покататься выйдет по деньгам одинаково,

да. собственно, приведенный мной пример сравнения цен - это Буковель vs Куршевель.

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366705)
- никогда не ездим в пик и на праздники

ну, это не у всех есть такая возможность :(
более того, толпень же собирается не просто покататься, а ещё и бухануть по поводу...
Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366705)
- останавливаемся не в самом Буковеле

а вот это может стать неудобным. в 2006 к надоело кататься и бухать. народ захотел экскурсий. выезжали из Буковеля утром. шел легкий снежок. до Верховины доехали за полтора часа. побродили и поехали в Косив. ещё два часа. снежок немного усилился. короч, дорога назад заняла 8 часов....
Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366705)
- у нас есть куча друзей и мамин дом во Франковске) так что при желании вообще можем кататься и не платить за жильё)
- ну и за кучу лет у мужа там уж полно друзей, которые не дадут пропасть

не у всех там мама с домом или друзья. ;)
мне же удобней купить в полном объёме сервис и не просить кого то мне помочь, тем самым ставя себя в зависимое положение.
заблаговременное планирование подобных мероприятий зачастую гарантирует тебя от каких либо накладок. заодно и удешевляет само мероприятие.
-------- Добавлено в 19:40 -------- Предыдущее было в 19:24 --------
Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 366705)
покупать дорогущие абонементы

ну и всё таки главное - я противник кормить алчных аборигенов, которые за короткий сезон стремятся нарубить бабла на всю оставшуюся жизнь.
для примера, при последнем посещении, глинтвейн в Буковеле стоил 15 грн. в Верховине - 5 грн.
ну, стоимость ужина в колыбах в Буковеле так же с коэффициентом 3-5 от соседнх населенных пунктов....

Muy 01.02.2018 08:52

Прям все по пунктам написал)

По некоторым позициям и не поспоришь даже

В остальном- просто каждый привык делать по-своему

PMR 04.02.2018 17:37

supercat, Кицканы - не вариант для обучения катания на лыжах, Буковель - дорогой и с плохим сервисом.
Какие есть тогда нормальные варианты научиться кататься и покататься на лыжах, на твой взгляд?

Дарья Пирожкова 27.09.2018 10:44

Отмечусь и подпишусь на тему. Так как для меня она очень полезная и актуальная.

PMR 14.01.2019 08:55

Вложений: 4
В Тирасполе на склонах порохового погреба народ активно катается с горок ан санках.
Вложение 26287Вложение 26288

Вложение 26289Вложение 26290

Пирвам 14.01.2019 09:25

Вот так и живем ....на пороховом погребе.:ab:

fia 14.01.2019 10:29

Цитата:

PMR писал (а) (Сообщение 387566)
В Тирасполе на склонах порохового погреба народ активно катается с горок ан санках.

По-моему, с этой горки ещё я в детстве каталась.

Пирвам 14.01.2019 10:33

ДА не отсыреет порох в Приднестровских Пороховницах!

fia 14.01.2019 10:36

А на второй картинке внизу - чуваг уже всё, откатался? Тело лежит.

pszek 14.01.2019 12:45

Цитата:

supercat писал (а) (Сообщение 366703)
процесс обучения занимает часа три-четыре....
так что, действительно, с утра можно поехать в Кицкавель, а после обеда, не заезжая домой, на тех же лыжах, стартануть в Куршевель. ;)


не катаюсь.
тут не катаюсь:

ибо не поддерживаю неуёмное желание аборигенов заработать все деньги в мире, ничего не давая взамен...
в 2012 году с приятелем сравнивали стоимость недельного новогоднего отдыха в Буковель и на хорошем европейском курорте. при огромной разнице в сервисе приятель заплатил всего то на 20% меньше...
сравнение проводилось без стоимости дороги... тогда на стоимость неслабое влияние оказывали визы....
но какой смысл сейчас ехать в этот клоповник?!
ну, эт моё мнение... може кто то его и не разделяет. но на следующий НГ приятель поехал не на Буковель, и вернулся в полнейшем восторге....

Чуть дальше в горы ( из Ужгорода автобусом до "Вышка") есть прекрасный лыжный курорт "Красия". Там неплохая гостиница "Перлина Красии". С двух точек есть подъёмники: бугель прямо от гостиницы, и кресельный прямо у подножья горы. Правда эти данные на 2013 год, возможно сейчас более усовременилось.
ПЫ.Сы. - Если что это не реклама. Сам неделю "Откатал"

Пирвам 14.01.2019 13:44

Боря ,а в будке пограничной кто сидит?Билетер?

PMR 14.01.2019 16:28

Цитата:

Прилежный Сеятель писал (а) (Сообщение 387572)
А на второй картинке внизу - чуваг уже всё, откатался? Тело лежит.

Да, я пронаблюдал - это девочка так неудачно скатилась и лежала с минуту. Потом встала, отряхнулась и пошла.

PMR 22.01.2019 09:20

Вложений: 2
Был в воскресенье на кицканской горке, просто супер покатался. Три местных парня катались на капоте от старых жигулей, покатался с ними.
Вложение 26315
Правда, в одном месте на краю спуска торчит бетонный блок. Можно убиться.
Вложение 26316

Пирвам 22.01.2019 15:32

Хочешь я угадаю когда уберут этот блок?Правильно - его уберут когда кто то убьется.

Muy 25.01.2019 12:32

В этот раз видела на Буковеле просто какое то нашествие молдован!
На парковке, на склонах - прям одна молдавская речь местами ))))

И самое главное приезжают семьями. Скопом так сказать . И малых своих на лыжи ставят )

PMR 12.02.2019 09:36

Кицкавель могут закрыть из за мусора.
youtu.be/watch?v=bQoBgPjdJks

Цитата:

комменты
я: в ПМР есть место для зимнего отдыха, вместо его благоустройства - давайте закроем его ))) подход!!!
Вместо установки мусорки - мотоклуб готовы вспахать горку (((

Рома. это не место зимнего отдыха!
ЭТО мото трэк и территория мотоклуба!
Это не общественное место!
Это закрытая территория где тренируются как мотоциклисты так и велосипедисты по договоренности с мото клубом
мото трэку нафиг мусорки не нужны...по этому чтоб там небыло *много людей* надо закрыть...
Что будет с мото байкером когда он вылетит с трэка и врежиться в мусорный бак на трассе? убъется, поломает об него кости....каму какое дело до него ведь надо мусорки на трэке потому что там видете ли много людей

- зря возмущаешься. Тут не "нам все должны", тут классическая нераспорядительность местных властей. Про Кицкавель заговорили давно, в СМИ, в соцсетях, все окрестности туда ездили покататься. Власти ОБЯЗАНЫ были понять, что, при таком скоплении людей - будет мусор. Даже если ты супер-воспитанный и даже бактерий своих собираешь в мусорный пакетик - всё равно какой-то мусор будет. Не от тебя, так от твоего маленького, еще ничего не понимающего ребенка; бросит фантик - не усмотришь. Тут в квартире не всегда усмотреть успеваешь, а на улице, да в пылу катания - тем паче. Туда следовало направлять время от времени бригаду уборки - и было бы всё более-менее в порядке. И, желательно, сотрудника экологической милиции время от времени.

Рома. Не усмотришь... не было бы столько мусора...
Государство на территории мото клуба?
Это мото клубу надо договариваться с государством - увы такие только реалии. А мото клубу зачем лишний геморрой беготни по кабинетам*? Уж проще закрыть территорию и не пускать.
то что это несанкционированное мероприятие* - вообще. от слова совсем нет.
И то что там большое скопление людей это одно.
У меня за общагой тоже приличная горка и когда выпадает хороший снег там почти пол текстилей катается и народу не мало - и там гадят - но что-то не кто не кричит почему там нет мусорок - хотя! то место считается объщественным
потому что сам город - не устраивает зимний отдых и развлечения для населения - идите в Снежинку...мол.
А в любых других местах где просто люди любят покататься да еще если это территория мото клуба - которые просто так из вежливости пустили людей....а теперь люди кричат - не мы свиньи -> они свиньи, даже мусорки нам не могли поставить...вот что происходит
Вспохать!
По опыту - потом начнуться мол мусорки маленькие и т.д. а людям как было трудно выкинуть мусор в 10 метрах если урта так и осталось, им и пару шагов лень сделать чтоб выкинуть в урну

- свиньи,что ещё можно сказать?

- "люди-свиньи". если вот так, раз в сколько-то лет, образуется место отдыха - почему организации, которые _обязаны_ следить за чистотой, ничего не делают?
а трек там или космодром - неважно. сами же, наверняка, туда ездили покататься

- Люди во всем мире одинаковые!
Везде в циливизованном мире в местах отдыха стоят мусорки!
Туризм развивается, что то продают еще...
А не пашут трактором склон.
Нет мусорки, есть место отдыха - кидают рядом.
Со стороны ЭкоПМР - можем провести совместную акцию по уборке склона от мусора.
Но чтобы потом власти поставили на зиму 5-кубовый контейнер.

Muy 12.02.2019 09:45

Печалька конечно :(

А могли бы сделать неплохую горку и даже коммерческое место . Ну народ бы стал тянуться к лыжам и бордам, если все с умом сделать

Дерипаска 12.02.2019 11:38

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 388757)
А могли бы сделать неплохую горку и даже коммерческое место .

куда ни плюнь - в бизнесаналитика попадешь...
правда, реальным делом заняться они не могут - надо полы мыть и салат с ротовирусом готовить.
а так бы , ух, за раз бы подняли такой проект!

Muy 12.02.2019 11:42

Не подняли . Инвестор то ты, все бабло у тебя ведь сосредоточено.

Дерипаска 12.02.2019 11:45

Цитата:

Muy писал (а) (Сообщение 388760)
Не подняли

видишь, девочка из пригорода с бесплатной проходкой, и тут ты ни на что не способна!

Muy 12.02.2019 12:01

Интересно . Сколько стоит бугельный подъёмник?

Дерипаска 12.02.2019 12:05

позвони узнай.........

Muy 12.02.2019 12:14

"Горнолыжка" в реальности

Для начала Антон Миронов решил проверить, насколько реально в Новосибирской области построить толковую горнолыжную трассу. Приехав на несколько дней в свой родной город и посетив две трассы, где по выходным катались горожане, Антон заметил, что для спуска там ничего не было сделано.

"Увидев, что на склонах нет ни трамплинов, ни пайпов, я определил целевую аудиторию своей будущей "горнолыжки" - любители экстрима и горнолыжники, которые будут кататься в будни по вечерам". Затем было определено место для будущей трассы - городской парк. Как вспоминает Антон, он серьезно опасался, что ему не сдадут в аренду лог, где он намеревался развернуть свое строительство.

Некоторое время он изучал закон Новосибирской области об аренде земли, согласно которому выходило, что земли под спортивно-развлекательные сооружения арендуются на льготной основе. "Так что аренда земли мне обошлась вдвое меньше, чем я планировал,- я плачу 134 тыс. руб. в год двумя частями".

Следующей большой сложностью стала покупка самого оборудования для трассы - никак не удавалось найти недорогой подъемник и ратрак- трактор для трамбовки снега.

По словам Миронова, импортные подъемники стоят от $50 тыс. и выше, при этом их еще надо растаможить. А ратрак, пусть и подержанный, стоит порядка $100 тыс., то есть весь бюджет предполагаемой "горнолыжки".

На поиск подъемника ушло около полугода. "Я уже совсем было отчаялся, когда наткнулся на пресс-релиз одного конверсионного завода, который производит подъемник БМВД стоимостью $10 тыс. А подходящий ратрак я так и не нашел.

Помогла смекалка друга, предложившего купить снегоход "Буран" и прицепить к нему "приблуду", как он ее назвал,- что-то вроде специального плуга. Получился замечательный агрегат - раз в неделю трамбует трассу вполне сносно". С покупкой "Бурана" и "приблуды" Антон из сметы не вышел: на "новосибирский ратрак" у него ушло еще $3,5 тыс.

В итоге проект обошелся его хозяину примерно в $25 тыс.- было необходимо расчистить лог в городском парке, сделать подъездные пути, соорудить трамплин, пайп, проплатить чиновникам определенную сумму за необходимые разрешения. "Мне очень помогли друзья,- вспоминает Антон,- именно они все обустраивали на месте, я только прилетал раз в месяц и контролировал ход работ".

"Горнолыжка" в перспективе

По расчетам трасса должна была окупиться примерно за один сезон, к тому же сезоны в Сибири длинные. Однако на деле вложения вернулись к нему только сейчас - через полтора сезона. "А все потому, что я сначала ввел плату за каждый подъем, а многим это оказалось не по карману, и трасса была загружена не полностью. В этом сезоне я исправил ошибку- ввел почасовую плату в 200 руб. Сезон у нас долгий, через три месяца мое предприятие окупилось и теперь приносит прибыль. В следующем году рассчитываю на норму прибыли 60%".

Строительство горнолыжных трасс - не самый распространенный бизнес в России, хотя спрос на подобные услуги, безусловно, есть. Большая часть россиян предпочитает местным зимним курортам трассы Франции, Швейцарии, Австрии. При этом неплохие "горнолыжки" построены в Краснодарском крае на Красной поляне. Причина, по которой строительство горнолыжных трасс в России ведется не очень активно,- это, безусловно, высокая рискованность.

Помимо сложностей, сопряженных с возведением трассы, одним из непростых моментов остается реклама. Причем реклама не столько самой "горнолыжки", сколько данного вида спорта и отдыха в целом. В сознании большинства людей горнолыжный спорт наравне с гольфом и теннисом остается прерогативой состоятельных людей. И как только этот стереотип будет сломан, инвестиции в строительство горнолыжных курортов на территории России перестанут носить рискованный характер и займут свое место среди стандартных видов малого бизнеса. Таких как аптечное дело, индустрия развлечений, ресторанный бизнес, производство продуктов питания, розничная торговля и т. д.

PMR 12.02.2019 14:21

Еще прикольный вопрос:
Интересно а в лесах тоже каждые 100 метров по секторам урны расставить?
Немного отойдем от кицкавель...леса у нас так же загажены, тоже крупные скопления отдыхающих...
Что теперь людей в лес не пускать? или урны там в лесу понатыкать?


Текущее время: 08:21. Часовой пояс GMT +2.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot